Introducing a novel pad system, namely the SHENVIROPAD®, the first of its kind, specifically engineered to support and regulate energy homeostasis within the uterine environment. Maintenance of uterine energy homeostasis has been demonstrated to prevent and ameliorate the symptoms associated with primary dysmenorrhea. Creating a cozy air layer ensures a “Small Healthy Environment®” tailored just for you. Say farewell to discomfort and embrace the comfort and relief you deserve!
隆重介紹全球首創的墊巾系統－舒温樂®，專為支持和調節子宮能量內穩態平衡而設計的墊巾產品。研究表明，維持子宮能量內穩態平衡能夠預防和緩解原發性經痛的相關症狀。舒適的空氣層營造出專為您量身訂製的「健康小環境®」。告別不適，盡情享受您應得舒適的無痛經期體驗！
This wearable pad system stimulates the body’s internal biochemical processes to increase and restore higher levels of Adenosine Triphosphate (ATP) through an extracorporeal, constant-heat environment, helping maintain energy homeostasis and proven to reduce the severity of cramps or even eliminate them entirely.
这种可穿戴的垫巾系统可通过在体外營造恒温環境，我們稱為“健康小環境”來刺激体内生化过程，增加和恢复三磷酸腺苷（ATP）水平。这個舒適體外環境有助于维持能量内稳态並证明可以减轻子宮肌肉痙攣的严重程度，甚至完全消除痛性痙攣發生。
The SHENVIROPAD® provides immediate relief when worn and is more effective than other treatments for menstrual discomfort.
舒温楽®在佩戴时提供即时缓解，比其他缓解经期不适症的解决方案更具效力。
The SHENVIROPAD® is an essential solution for those seeking an affordable, medication-free way to relieve menstrual discomfort. This exceptional product has the potential to benefit over 390 million individuals worldwide each month, representing about 5% of the global population.
Women of reproductive age who suffer from severe dysmenorrhea will find the SHENVIROPAD® to be a game-changer, as it effectively alleviates menstrual discomfort and cramps—issues that often lead to stigma, exclusion, and discrimination.
SHENVIROPAD®对于那些寻求经济实惠，无药物解决经期不适症状的人来说是必要的。这个能改变游戏规则的产品有机会每月使全球约5%的人口（3.9亿）受益。
经历严重痛经的育龄妇女会发现SHENVIROPAD®是一个改变游戏规则的产品，因为它有效地缓解经期不适症状及月经疼痛，这通常是育龄妇女经常被逼接受耻辱，遭排斥和被歧视的原因。
Small Healthy Environment® (SHE)
An optimal setting consists of a layer of air surrounding a person’s skin, providing a comfortable temperature, appropriate relative humidity, and fresh air free of irritants and toxins. These factors contribute to overall human well-being. The diagram on the right illustrates how wearing our patented specific fabrics can help create this environment and provide these benefits.
健康小环境（SHE）
一个最理想的环境牵涉一道可调控的空气层包围局部皮肤表面，它提供舒适的温度，宜人的湿度和清新的空气，没有刺激物和毒素，有助于人体健康。右边的这张图表明，穿着我们的专利面料可以实现这些功效优势，从而产生这样的环境。
It is disheartening to learn that primary dysmenorrhea is a common issue among women of reproductive age. The statistics are alarming, with prevalence rates ranging from 65% to 85% in some studies. Furthermore, about 60% of women who experience dysmenorrhea report moderate to severe symptoms. This situation underscores the urgent need for comprehensive research and increased attention to this important issue.
最令人沮丧的是：原发性痛经是育龄妇女中普遍存在的问题。统计数据相当惊人，患病率高达65-85%。令人担忧的是：60%患有痛经的女性会出现中度到重度的症状。这突出迫切需要对这一关键问题进行广泛的研究和给予更多的关注。
The Efficient-care Protocol
To significantly reduce dysmenorrhea severity, it’s crucial to adopt a Small Healthy Environment ®(SHE) ownership strategy. Make sure you use a pantyliner for 5 to 6 days before your menstrual cycle begins, and change it daily, including before bed, as outlined in the Efficient-care Protocol on the right. This practice is vital for creating a Small Healthy Environment® in the area, thereby significantly improving your quality of life and productivity.
为了显著减少经期不适症状及疼痛的严重程度，强调拥有「健康小环境（SHE）」策略是至关重要的。确保你在月经周期开始前5到6天，白天使用一片护垫，睡觉前更换一片护垫，正如右图的有效护理方案所概述的那样。这种做法对于创造一个「健康小环境」尤为重要，这将大大提高你的生活质素和生产力。
Small Healthy Environment Limited (SHEL) is focused on using innovative technology to effectively address stigma, exclusion, and discrimination faced by women of childbearing age.
健康小环境有限公司(SHEL) 专注于利用创新技术有效解决育龄妇女面对无情的耻辱对待、被排斥和遭受歧视的问题。
At SHEL, we passionately advocate for increased financial support and the enhancement of Menstrual Hygiene Management (MHM) initiatives. By actively engaging with charitable organizations, we can create a brighter and healthier future for menstrual health management. Together, we can transform our communities and empower individuals to thrive in their menstrual health.
在SHEL，我们积极地提倡增加财政支持和加强教育经期卫生管理（MHM）的举措。通过慈善组织的积极参与，我们可以为经期健康管理创造一个更光明、更健康的未来。齐心协力，我们可以改变我们的社区，使每位育龄妇女能够在经期健康方面茁壮成长。
Solution to Relieve Menstrual Cramps
Among various solutions for relieving menstrual pain, SHENVIROPAD® is unique in its ability to “relieve pain” with a 95.0% confidence level, allowing you to enjoy a genuinely pain-free menstrual period.
在各种缓解月经疼痛的解决方案中，SHENVIROPAD®在其“缓解疼痛”的能力方面是独一无二的，其置信度为95.0%，让您享受真正的痛经不痛的感受。
